O senhor doutor é um… troglodita.
Do baú da memória retiro um episódio divertido que adocicou uma longa entrevista radiofónica que derrapava irremediavelmente para os domínios do tédio.
Assumo que o desgaste provocado pelo tempo não me permite referir pormenores identificadores mas, mesmo que não estivessem truncados pelos 15 anos que lhe passaram por cima, por uma questão de reserva profissional e pessoal não os revelaria.
Foi na Rádio Nova, do Porto, durante um programa de entrevista de uma hora, a um determinado convidado, conduzido por uma colega. Não digo mais nada.
Decorria a conversa no tom de informalidade que a rádio consente e os temas da grande actualidade já estavam esgotados. A dada altura o convidado referia experiências passadas no estrangeiro provocando na jornalista uma súbita curiosidade:
- Mas, afinal, quantas línguas é que o doutor fala?
- Ao todo são cinco: português, francês, inglês, espanhol e russo.
A entrevistadora ficou visivelmente (na rádio conseguimos “ver”) impressionada. E, conforme aconselham alguns manuais, tentou sublinhar o pormenor para que os ouvintes partilhassem da sua estupefacção.
- Cinco línguas?!! Oh senhor doutor, permita-me que lhe diga, o senhor é um autêntico… um autêntico… troglodita.
Pela frincha de um riso cúmplice, a pairar hesitante na ponte entre a piada involuntária da calinada semântica e a necessidade de rectificar o qualificativo, o entrevistado ensaiou a correcção:
- Sim, sim, compreendo, deve querer dizer que eu sou um poliglota.
A gargalhada selou aquele equívoco, com a jornalista agradecida pela emenda simpática e coloquial. E talvez agradecida também ao facto da rádio não ter imagem.
Assumo que o desgaste provocado pelo tempo não me permite referir pormenores identificadores mas, mesmo que não estivessem truncados pelos 15 anos que lhe passaram por cima, por uma questão de reserva profissional e pessoal não os revelaria.
Foi na Rádio Nova, do Porto, durante um programa de entrevista de uma hora, a um determinado convidado, conduzido por uma colega. Não digo mais nada.
Decorria a conversa no tom de informalidade que a rádio consente e os temas da grande actualidade já estavam esgotados. A dada altura o convidado referia experiências passadas no estrangeiro provocando na jornalista uma súbita curiosidade:
- Mas, afinal, quantas línguas é que o doutor fala?
- Ao todo são cinco: português, francês, inglês, espanhol e russo.
A entrevistadora ficou visivelmente (na rádio conseguimos “ver”) impressionada. E, conforme aconselham alguns manuais, tentou sublinhar o pormenor para que os ouvintes partilhassem da sua estupefacção.
- Cinco línguas?!! Oh senhor doutor, permita-me que lhe diga, o senhor é um autêntico… um autêntico… troglodita.
Pela frincha de um riso cúmplice, a pairar hesitante na ponte entre a piada involuntária da calinada semântica e a necessidade de rectificar o qualificativo, o entrevistado ensaiou a correcção:
- Sim, sim, compreendo, deve querer dizer que eu sou um poliglota.
A gargalhada selou aquele equívoco, com a jornalista agradecida pela emenda simpática e coloquial. E talvez agradecida também ao facto da rádio não ter imagem.
Comentários
Cristina